WEBVTT 00:02.480 --> 00:05.000 ARRÊTER 00:30.000 --> 00:30.870 Pas question... 00:31.180 --> 00:34.140 Nyonyon a été kidnappé ? 00:34.140 --> 00:35.320 Mlle Mistuhashi. 00:35.320 --> 00:37.920 Tu as dit qu'elle irait bien ici ! 00:37.920 --> 00:41.270 La centaine de policiers sont déployés ici, mais à quoi bon ?! 00:43.000 --> 00:44.980 Ce salaud de colibri ! 00:46.940 --> 00:48.000 Hé! 00:48.890 --> 00:51.160 Quelqu'un est entré par effraction par la fenêtre ?! 00:51.160 --> 00:52.750 Nous n'en avons pas vu ! 00:54.080 --> 00:56.290 Que se passe-t-il ici... ? 00:56.290 --> 01:00.410 Il n'y a qu'un seul escalier qui mène à cette pièce. 01:01.480 --> 01:04.560 Mais nous l'avons observé, 01:04.960 --> 01:06.340 et personne n'est entré ou sorti. 01:06.340 --> 01:07.910 Vous avez raison. 01:10.130 --> 01:14.850 Alors où est ce génie le compositeur a disparu ? 01:15.280 --> 01:16.750 C'est absurde ! C'est impossible ! 01:16.750 --> 01:18.810 Y a-t-il une sorte de pièce cachée ?! 01:18.810 --> 01:20.880 Il n'y a rien de tel ici ! 01:39.870 --> 01:44.540 RON KAMANOHASHI DÉDUCTIONS INTERDITES 2ÈME SAISON 03:01.950 --> 03:04.410 ÉPISODE 20 : COMPOSITEUR DE GÉNIE AFFAIRE D'ENLEVEMENT, FINALE 03:04.410 --> 03:07.810 Colibri n'a pas dû aller très loin ! 03:08.170 --> 03:12.250 Nous avons déployé notre rayon de 500 mètres formation d'officiers en toile d'araignée, 03:12.250 --> 03:15.370 ils vont sûrement le saisir et sécurisez Miss Nyonyon ! 03:15.800 --> 03:18.510 Je contacterai mes hommes au pied de la colline ! 03:18.510 --> 03:21.820 Isshiki, vérifie les autres pièces pour trouver des indices ! 03:21.820 --> 03:22.580 Oui, monsieur ! 03:22.930 --> 03:24.260 Je vais vous faire visiter. 03:24.260 --> 03:25.230 Merci! 03:27.960 --> 03:31.190 Avez-vous abandonné, Officier Sannou ? 03:31.190 --> 03:34.700 Tu as reconnu ta défaite à Hummingbird plus tôt. 03:34.700 --> 03:36.280 C'était un malentendu. 03:36.830 --> 03:40.610 Je disais juste que Colibri a remporté le premier tour grâce à son jeu brillant. 03:40.610 --> 03:42.740 Mais je gagnerai le prochain tour. 03:42.740 --> 03:44.930 Alors vous allez l'arrêter ? 03:44.930 --> 03:46.710 J'ai hâte de voir ça. 03:46.710 --> 03:51.920 Tu avais l'air assez confiant dans vos capacités de déduction. 03:52.480 --> 03:55.310 Vous pensez pouvoir attraper un colibri ? 03:57.130 --> 03:58.480 Ce n'est pas moi. 04:00.800 --> 04:02.440 Mais c'est l'officier Isshiki. 04:05.480 --> 04:08.690 Il n'en a pas l'air, mais c'est son charme. 04:16.110 --> 04:17.070 Quel est cet endroit ? 04:17.070 --> 04:19.510 Cette pièce est utilisée comme débarras. 04:20.050 --> 04:20.610 Ah... 04:21.030 --> 04:23.740 Hein ? C'est étrange. 04:23.740 --> 04:25.390 Les rideaux sont partis. 04:26.200 --> 04:26.970 Quoi ? 04:26.970 --> 04:29.920 Il y avait de l'épaisseur des rideaux ici pour protéger 04:30.230 --> 04:32.680 les instruments de la lumière directe du soleil. 04:32.680 --> 04:34.380 Alors pourquoi manque-t-il ? 04:34.940 --> 04:37.540 Il y a tellement d’instruments dans cette salle. 04:38.100 --> 04:40.840 Nyonyon les utilise-t-il tous pour composer de la musique ? 04:42.330 --> 04:43.480 Je ne sais pas. 04:43.870 --> 04:46.170 Je suis juste son manager. 04:46.560 --> 04:48.770 Je ne connais pas grand chose en musique. 04:48.770 --> 04:49.540 D'accord. 04:50.820 --> 04:51.980 Mlle Mitsuhashi. 04:53.130 --> 04:56.850 Mademoiselle Nyonyon a été kidnappée alors composer de la musique sur cet ordinateur portable. 04:58.110 --> 05:00.660 Est-ce que quelque chose dans tout cela vous semble inhabituel ? 05:00.660 --> 05:03.830 Comme je l'ai dit, je ne connais pas grand chose en musique... 05:03.830 --> 05:06.370 Eh bien, pourriez-vous au moins l'écouter ? 05:06.720 --> 05:08.280 Même si tu le dis... 05:08.790 --> 05:10.500 Le niveau est bas. 05:11.130 --> 05:11.710 Hein ? 05:14.010 --> 05:15.250 Ah, je veux dire... 05:15.250 --> 05:18.160 Cette chanson est inachevée. 05:18.160 --> 05:20.930 Avec mon niveau de connaissances, Je ne peux pas en dire grand chose. 05:20.930 --> 05:22.640 Je vois. 05:28.850 --> 05:31.270 Comme on le soupçonnait, l'alarme incendie 05:31.270 --> 05:34.870 avait été falsifié pour déclencher une alerte déclenché par un signal externe. 05:35.310 --> 05:37.360 Une télécommande, hein ? 05:38.080 --> 05:40.890 Quelqu'un a dû le planter à l'avance. 05:41.750 --> 05:45.110 Le mois dernier, il y avait un rendez-vous régulier inspection de l'alarme incendie 05:45.110 --> 05:47.950 Je pensais que c'était inhabituel puisque c'était plus tôt que d'habitude. 05:47.950 --> 05:48.620 Ça doit être ça ! 05:48.620 --> 05:50.830 Pas mal, Colibri. 05:50.830 --> 05:52.640 C'est pourquoi je te l'ai dit... 05:53.040 --> 05:54.500 Il ne faut pas le sous-estimer. 05:56.210 --> 05:58.560 J'aimerais le rencontrer bientôt. 05:58.560 --> 06:02.930 Je veux que toi et la police l'arrêtiez en flagrant délit en ce moment. 06:06.760 --> 06:10.470 En attendant, nous allons nettoyer cette pièce pour vous. 06:10.470 --> 06:12.180 Ouais, désolé pour ça. 06:14.170 --> 06:17.100 Eh bien, nous ne pouvons que l'arrêter s'il est pris en flagrant délit. 06:17.100 --> 06:19.420 Et aucune des victimes n'a a déposé une plainte au pénal. 06:19.420 --> 06:21.270 Pas de plainte au pénal ? 06:21.610 --> 06:24.570 Ah, donc ce n'est pas officiellement annoncé... 06:24.570 --> 06:27.450 Jusqu'à présent, aucune des personnes kidnappé par Colibri 06:27.450 --> 06:30.540 ont déposé des plaintes pénales. 06:36.500 --> 06:37.880 Intéressant. 06:43.920 --> 06:45.410 Qu'est-ce qui ne va pas, Ron ? 06:45.890 --> 06:49.600 Toto, veuillez contacter Chicorée immédiatement. 06:49.600 --> 06:50.430 Hein ? 06:50.810 --> 06:55.020 Et je vais vous faire part de mes déductions à ce stade. 06:59.690 --> 07:01.900 Bon sang, où s'est-il enfui ?! 07:01.900 --> 07:04.360 Les officiers en bas de la colline, je n'ai vu personne ! 07:04.360 --> 07:07.070 Il doit toujours être dans ce manoir ! 07:07.340 --> 07:09.960 C'est une bonne nouvelle pour nos espoirs d'arrêter le coupable. 07:09.960 --> 07:10.790 Quoi ?! 07:12.120 --> 07:14.430 Parce que Colibri... 07:14.830 --> 07:17.540 ...est toujours dans le manoir. 07:17.540 --> 07:18.380 Quoi ?! 07:20.460 --> 07:24.760 Hummingbird, le ravisseur de talents qui a enlevé Mlle Nyonyon... 07:25.170 --> 07:27.110 C'est toi, n'est-ce pas ? 07:27.890 --> 07:29.900 Sa manager, Miss Mitsuhashi. 07:29.900 --> 07:30.600 Hein ?! 07:30.600 --> 07:31.970 Quoi ?! 07:31.970 --> 07:34.060 Mlle Mitsuhashi ?! Mais comment ?! 07:35.020 --> 07:38.360 Nous étions pris dans un angle mort dans ce bâtiment. 07:38.880 --> 07:42.360 C'est la porte en acier dans les escaliers menant au dernier étage, 07:42.360 --> 07:44.440 où se trouvait mademoiselle Nyonyon. 07:44.440 --> 07:48.460 Quand l'alarme incendie s'est déclenchée, nous avons tous couru au sommet de la tour après avoir déverrouillé la porte 07:48.460 --> 07:50.570 avec la clé que nous avons empruntée de Mlle Mitsuhashi. 07:50.980 --> 07:54.640 Elle était la seule à est arrivé plus tard que nous. 07:57.790 --> 07:59.750 Quand j'y pense, 07:59.750 --> 08:03.360 Mademoiselle Nyonyon, qui avait le vertige, il a dû se diriger vers le bas 08:03.360 --> 08:05.600 et il se trouvait devant la porte à ce moment-là. 08:06.170 --> 08:09.650 Mais en raison de la structure unique sans issue de secours, 08:09.650 --> 08:12.680 elle était pressée derrière la porte dès que nous l'avons ouvert 08:13.240 --> 08:16.130 et était caché à nos yeux. 08:16.680 --> 08:17.630 Quoi ? 08:17.630 --> 08:18.640 Qu'as-tu dit ?! 08:18.640 --> 08:21.360 C'est alors que Miss Mitsuhashi, qui fermait la marche, 08:21.840 --> 08:26.380 récupéra Mlle Nyonyon, qui avait peur et incapable de parler derrière la porte, 08:26.740 --> 08:30.030 et l'a enlevée sans être vue. 08:30.740 --> 08:34.540 C'est vrai qu'elle est arrivée à l'étage bien plus tard que nous ! 08:34.540 --> 08:37.460 Non ! Ce n'est pas vrai ! Ce n'était pas moi ! 08:37.460 --> 08:41.310 Si oui, où est Miss Nyonyon maintenant ? 08:41.310 --> 08:45.420 Très probablement dans la pièce cachée qui Le détective Namazu l'a mentionné au début. 08:45.830 --> 08:49.170 Quand ils ont reconstruit ce bâtiment, ils ont dû construire une salle de panique... 08:49.170 --> 08:51.390 Une salle d'évasion d'urgence. 08:51.390 --> 08:53.920 Je vois. Cela a du sens. 08:53.920 --> 08:56.600 Attendez une minute ! Je ne connais pas une telle pièce ! 08:56.600 --> 09:00.260 Bien sûr, tu ne l'avouerais pas si facilement. 09:00.260 --> 09:01.310 C'est pourquoi... 09:01.310 --> 09:03.990 ... nous devons vous emmener à la police préfectorale de Yamanashi... 09:03.990 --> 09:06.280 ...et écoutez tranquillement ce que vous avez à dire. 09:06.750 --> 09:08.050 Pas question...! 09:08.530 --> 09:09.730 Attendez un instant. 09:09.730 --> 09:10.740 Hein ? 09:10.740 --> 09:12.700 Il y a des trous dans votre déduction. 09:12.980 --> 09:13.950 Quoi ? 09:13.950 --> 09:14.910 C'est... 09:16.160 --> 09:18.080 ... ce que dit l'officier Isshiki. 09:19.930 --> 09:20.960 M. Sannou... 09:21.380 --> 09:23.580 Cela vous dérangerait-il d'écouter mes déductions maintenant ? 09:23.930 --> 09:24.870 Quoi ?! 09:25.290 --> 09:27.470 Elle n'est pas la coupable. 09:27.760 --> 09:29.240 Colibri... 09:30.240 --> 09:31.490 ...c'est quelqu'un d'autre. 09:41.230 --> 09:43.700 Le vrai coupable est quelqu'un d'autre ?! 09:43.700 --> 09:44.440 C'est vrai. 09:44.440 --> 09:46.830 Quoi ?! Alors, qui diable est... 09:48.340 --> 09:49.730 C'est un de mes hommes. 09:50.110 --> 09:53.070 Quoi ? Vous avez trouvé quelqu'un de suspect ?! 09:53.390 --> 09:55.510 Ça doit être le vrai coupable, Isshiki ! 09:55.510 --> 09:56.030 Hein ? 09:56.030 --> 09:58.740 Non, je ne pense pas... 09:59.700 --> 10:03.400 Je vais au bas de la colline ! Je vais voir la tête du Colibri ! 10:03.400 --> 10:05.130 Hein? Mais... 10:06.620 --> 10:10.340 Nous ne pouvons pas tout laisser au département de la police métropolitaine. 10:10.340 --> 10:13.250 Je vais l'emmener au Yamanashi Police Préfectorale. 10:13.250 --> 10:14.050 Hein ? 10:14.050 --> 10:15.950 Vous emmenez Miss Mitsuhashi avec vous ? 10:15.950 --> 10:18.140 Nous ne l'avons pas encore exclue comme suspect. 10:18.140 --> 10:20.110 M-Mais...! 10:20.110 --> 10:24.060 Nous ne pouvons nier la possibilité que vous conspirez avec le coupable. 10:24.060 --> 10:26.070 C'est absolument impossible ! 10:26.070 --> 10:26.770 Hum ? 10:27.210 --> 10:31.240 C'est parce que cette femme ici est la cible de Colibri... 10:32.700 --> 10:34.410 ...Mlle Nyonyon. 10:39.320 --> 10:40.460 Isshiki.... 10:41.300 --> 10:43.120 De quoi tu parles ? 10:43.430 --> 10:45.150 La femme qui a été kidnappée 10:45.150 --> 10:50.430 n'est pas le compositeur de génie qui a réalisé les 100 millions de vues les plus rapides au monde. 10:50.710 --> 10:53.670 La vraie est son manager en utilisant le nom « Mitsuhashi ». 10:53.990 --> 10:55.000 C'est toi. 11:01.760 --> 11:04.770 Comment le saviez-vous ? 11:06.000 --> 11:07.980 Qu'est-ce qui m'a rendu suspect 11:07.980 --> 11:11.180 C'était quand tu as dit : "Je ne sais pas je connais beaucoup la musique, 11:11.180 --> 11:13.910 puis il a rapidement dit : « Le niveau est bas ». 11:13.910 --> 11:16.860 en réponse au faible volume de l'ordinateur portable. 11:17.770 --> 11:21.840 Tu as essayé de le cacher, mais décrivant le volume comme un « niveau » 11:21.840 --> 11:24.410 est le langage de quelqu'un qui connaît la musique. 11:25.410 --> 11:27.120 En y repensant, 11:27.120 --> 11:31.950 tu ne t'es jamais approché d'un endroit ouvert fenêtre à rideaux, même dans la tour de l'horloge. 11:34.090 --> 11:37.530 Même après l'enlèvement, tu as fini ta conversation 11:37.530 --> 11:39.450 près des escaliers et est descendu pour s'échapper. 11:41.090 --> 11:45.330 Nyonyon était connue pour son vertige avant même votre arrivée. 11:45.730 --> 11:48.070 Alors elle a agi de cette façon 11:48.070 --> 11:51.840 pour vous éloigner de la fenêtre. 11:57.340 --> 12:02.050 Si tel est le cas, alors qui est la fille qui a été kidnappée ? 12:02.950 --> 12:06.660 Cette fille est une chanteuse qui était qui m'a été présenté par le bureau. 12:07.290 --> 12:10.670 C'est parce que j'ai dit, "Je préfère me retirer plutôt que de montrer mon visage." 12:10.670 --> 12:12.720 Hein ? Se retirer? 12:15.420 --> 12:18.020 Je me fiche de la raison. 12:18.620 --> 12:20.460 J'y pense toujours. 12:21.860 --> 12:24.740 Je pensais que si j'arrêtais, tout pourrait être plus facile. 12:25.270 --> 12:28.150 Mais pourquoi ? 12:29.040 --> 12:31.360 je suis insatisfait de ma situation actuelle, mais... 12:32.980 --> 12:34.290 j'ai peur... 12:37.060 --> 12:39.750 Le projet prend de plus en plus d'ampleur, 12:40.190 --> 12:42.610 et j'ai l'impression que tout le monde les attentes m'écrasent 12:43.310 --> 12:44.970 Et maintenant que tout cela est arrivé, 12:47.320 --> 12:51.270 Je veux revenir à l'époque quand j'ai vraiment apprécié... 12:52.720 --> 12:53.890 ...composer de la musique. 12:57.120 --> 12:59.170 Désolé de vous faire attendre ! 12:59.170 --> 13:02.690 Je vais commencer avec une nouvelle chanson ça m'a fait perdre le sommeil aujourd'hui ! 13:10.370 --> 13:12.980 Mais plus important encore, cette fille est-elle en sécurité ? 13:12.980 --> 13:16.100 Cela deviendra clair une fois que nous aurons demandé à Hummingbird. 13:16.450 --> 13:18.440 Je me dirigerai également vers le bas de la colline. 13:18.870 --> 13:21.630 Je suis désolé de vous soupçonner. 13:22.020 --> 13:22.830 Eh bien, alors... 13:23.430 --> 13:24.710 Sannou. 13:25.370 --> 13:27.870 Ça vous dérange si nous venons avec vous ? 13:27.870 --> 13:28.580 Quoi ?! 13:28.870 --> 13:29.790 Pourquoi ?! 13:29.790 --> 13:32.750 Vous voulez en savoir plus sur l'officier Les déductions d'Isshiki, n'est-ce pas ? 13:33.110 --> 13:35.710 Je n'ai rien entendu à ce sujet ! 13:36.070 --> 13:40.760 J'aimerais offrir mes friandises aux officiers des contreforts également. 13:44.010 --> 13:45.310 Très bien. 13:53.900 --> 13:59.350 Alors, Isshiki. Comment la chanteuse a-t-elle été kidnappée ? 13:59.350 --> 14:02.010 U-Umm, c'est... 14:02.010 --> 14:05.820 Ce serait un désastre si le conducteur distrait dans le dos et a provoqué un accident. 14:06.460 --> 14:09.380 Laissez-moi vous dire les déductions que l'officier Isshiki m'a donné. 14:11.890 --> 14:13.960 C'était une astuce facile une fois que tu avais réalisé 14:13.960 --> 14:17.110 ce n'est pas Nyonyon qui a disparu du dernier étage de la tour 14:17.110 --> 14:19.090 qui a le vertige. 14:19.580 --> 14:22.800 Par exemple, lorsque le feu l'alarme s'est déclenchée soudainement 14:22.800 --> 14:26.410 et elle a entendu que le feu était dans le salon juste en dessous d'elle, 14:27.010 --> 14:29.740 elle connaissait la porte dans les escaliers était verrouillé de l'extérieur, 14:29.740 --> 14:32.910 et le bâtiment avait autrefois brûlé à mi-hauteur... 14:32.910 --> 14:37.210 Alors, à mesure que sa peur augmentait, elle regarda la fenêtre pour voir ce qui se passait ci-dessous. 14:37.620 --> 14:38.650 A ce moment-là, 14:39.180 --> 14:43.110 s'il y avait un groupe de policiers en dessous tenant un grand rideau tendu 14:43.470 --> 14:45.650 et en criant : « Dépêchez-vous ! 14:45.650 --> 14:49.370 Je ne serais pas surpris si elle pensait c'était le seul moyen d'être sauvé. 14:49.370 --> 14:51.180 Ah, alors c'est tout ! 14:51.180 --> 14:53.080 Elle a sauté elle-même ?! 14:53.080 --> 14:56.540 Ouais, c'est pour ça que les rideaux étaient disparu du débarras. 14:56.970 --> 14:58.760 Mais la police préfectorale de Yamanashi, 14:58.760 --> 15:02.010 qui gardaient le fond de l'horloge n'a rien signalé de tel ! 15:02.010 --> 15:05.470 Bien sûr, ces hommes prétendant être de la police préfectorale de Yamanashi 15:05.920 --> 15:08.930 étaient tous d'accord avec Hummingbird. 15:09.260 --> 15:09.870 Quoi ?! 15:10.390 --> 15:12.450 Assez audacieux, vous ne trouvez pas ? 15:12.450 --> 15:16.600 Et ils essayaient kidnapper Nyonyon de cette manière. 15:16.600 --> 15:18.030 « De cette façon » ? 15:18.030 --> 15:21.820 Il n'y avait qu'une seule raison pour eux se présenter sous couvert de police. 15:21.820 --> 15:23.740 Même au milieu d'une sécurité à toute épreuve, 15:23.740 --> 15:26.780 une fois qu'ils auront déclaré leur cible comme coupable, 15:27.150 --> 15:30.390 ils peuvent l'emmener une voiture de police en toute impunité. 15:30.390 --> 15:31.700 FERMÉ À LA CIRCULATION VÉHICULAIRE SERVICE DE POLICE MÉTROPOLITAINE 15:33.450 --> 15:36.900 Cependant, grâce à l'agent Isshiki brillante déduction, 15:36.900 --> 15:39.420 leur plan a échoué comme ça. 15:39.930 --> 15:40.830 Ai-je raison ? 15:42.140 --> 15:43.550 Humming-man. 15:43.870 --> 15:44.510 Quoi ?! 15:56.940 --> 15:59.830 Je n'aurais jamais pensé que je le ferais être coincé comme ça. 16:00.650 --> 16:03.900 Vous êtes vraiment incroyable, Officier Isshiki. 16:04.910 --> 16:08.070 En effet. Je suis Colibri. 16:09.790 --> 16:11.160 Comme tu l'as dit... 16:11.550 --> 16:15.080 Le fait que Nyonyon ait sauté la fenêtre malgré sa peur des hauteurs 16:15.460 --> 16:19.500 m'a convaincu que le directeur c'était le vrai. 16:19.830 --> 16:21.300 Soyez rassuré. 16:21.300 --> 16:24.510 Je ne lui ai pas fait de mal, pas même une égratignure. 16:25.460 --> 16:27.440 Ce n'est pas le problème ici ! 16:27.440 --> 16:29.180 Pourquoi tu fais ça ?! 16:30.690 --> 16:33.890 Je suppose que c'est parce que j'ai été impressionné par son talent. 16:33.890 --> 16:35.100 Hein ? 16:35.100 --> 16:37.670 Cela ressemble à la réplique de quelqu'un d'autre. 16:37.670 --> 16:39.840 Y a-t-il un cerveau derrière tout ça ? 16:42.020 --> 16:44.860 Oui, un mignon petit cerveau. 16:45.830 --> 16:47.820 Ma fille. 16:47.820 --> 16:49.100 Votre fille ?! 16:49.100 --> 16:50.780 Des ravisseurs père-fille ?! 16:51.290 --> 16:52.410 Bien sûr que non. 16:54.910 --> 16:56.920 Ma fille a 13 ans. 16:58.710 --> 17:00.040 Cet enfant 17:00.040 --> 17:02.720 est mon trésor que ma femme m'a laissé au péril de sa vie. 17:03.160 --> 17:04.920 Elle est tout pour moi. 17:05.640 --> 17:09.040 Elle a grandi comme sa mère, un prodige musical, 17:09.410 --> 17:12.030 et était au sommet de la prochaine génération de musiciens. 17:12.840 --> 17:18.040 Cependant, estimant que développer son talent C'était le seul moyen de la rendre heureuse, 17:18.040 --> 17:21.440 Je l'ai bêtement forcée à suivre une éducation stricte. 17:24.570 --> 17:28.800 Mais je n'ai pas réussi à reconnaître sa solitude, et je l'ai brisée. 17:29.220 --> 17:30.670 L'a brisée ? 17:31.620 --> 17:37.570 Elle a fermé son cœur, et maintenant elle ne peut pas vivre sans médicaments. 17:38.030 --> 17:40.800 Cependant, lorsque j'allume la télé, 17:41.370 --> 17:43.960 les gens à l'écran et la musique qui arrive 17:44.540 --> 17:46.730 lui font parfois monter les larmes aux yeux. 17:47.250 --> 17:50.510 Son cœur doit être secoué par leur talent exceptionnel. 17:50.840 --> 17:56.290 C'est toujours un projet artistique de premier ordre génie qui émeut ma fille. 17:58.970 --> 18:03.360 Étiez-vous en train de kidnapper ces génies pour les amener voir ta fille 18:03.360 --> 18:07.260 dans l'espoir qu'ils pourraient l'aider à se rétablir ? 18:07.780 --> 18:08.660 Oui. 18:09.400 --> 18:13.900 Je leur ai expliqué la situation et leur ai demandé de rencontrer ma fille. 18:14.720 --> 18:18.630 Ma fille ne donne pas réponses quand je suis là, 18:19.000 --> 18:20.140 alors ils se rencontrent en tête-à-tête. 18:20.870 --> 18:24.330 Puis, sans connaître leur conversation, 18:24.690 --> 18:27.490 Je pouvais entendre le faible rire de ma fille, 18:28.860 --> 18:32.430 comme des oiseaux gazouillant, à travers la porte. 18:36.250 --> 18:39.660 Ce moment où je peux J'entends le cœur de ma fille 18:40.090 --> 18:42.300 est le sens de ma vie maintenant. 18:47.440 --> 18:48.420 Mais... 18:49.320 --> 18:51.420 L'enlèvement est toujours un crime ! 18:51.750 --> 18:54.720 Vous êtes en état d'arrestation ! Où est la fille que tu as kidnappée ?! 18:55.720 --> 18:58.240 Dans le coffre de cette voiture. 19:02.790 --> 19:03.430 Hein ? 19:07.390 --> 19:08.100 Ah... 19:13.220 --> 19:15.120 "Le chanteur... 19:15.120 --> 19:17.910 ...dort profondément dans le jardin." 19:17.910 --> 19:19.680 "Jusqu'à ce que nous nous revoyions." 19:20.830 --> 19:22.020 Qu'est-ce que c'est ça?! 19:24.870 --> 19:25.740 Hein ? 19:26.440 --> 19:28.150 Hé, où est Colibri ?! 19:28.420 --> 19:30.400 Désolé, il s'est enfui. 19:30.400 --> 19:32.950 Quoi ?! Certainement pas...! 19:32.950 --> 19:33.490 Ah ! 19:34.290 --> 19:36.950 Ron... Tu l'as sérieusement laissé s'échapper ?! 19:39.240 --> 19:41.610 Mon père n'était jamais là, 19:41.610 --> 19:46.160 donc je suis fasciné par un père qui aller aussi loin pour le bien de son enfant. 19:47.790 --> 19:48.880 Et... 19:49.750 --> 19:55.380 Alors je veux savoir pourquoi les génies qui ont été kidnappés n'ont pas déposé de plainte au pénal. 19:55.380 --> 20:00.080 Vous qui suivez l'affaire Hummingbird, aurait déjà fait la recherche. 20:00.430 --> 20:01.930 Ah, c'est vrai. 20:02.820 --> 20:07.020 Mais je ne peux pas vous le dire, le vendeur du café. 20:07.020 --> 20:09.490 Veuillez acheter le Lime Weekly de la semaine prochaine. 20:09.490 --> 20:11.230 Merci encore. À plus tard. 20:11.230 --> 20:12.630 Ce n'était pas moi. 20:13.710 --> 20:16.050 C'est l'officier Isshiki qui veut savoir. 20:16.420 --> 20:17.650 Hein ? Ah, oui-oui... 20:19.110 --> 20:23.120 Je suis honoré de pouvoir coopérer avec le détective de la police métropolitaine ! 20:23.120 --> 20:24.660 Un malentendu embarrassant... 20:25.930 --> 20:27.690 Pour faire simple, 20:27.690 --> 20:32.170 aucune des personnes kidnappées par Hummingbird sont mécontents. 20:32.550 --> 20:33.190 Quoi ? 20:34.340 --> 20:37.250 Au contraire, ils sont sortis de leur mauvaise passe 20:37.250 --> 20:39.220 ou produit des chefs-d'œuvre après l'incident. 20:39.220 --> 20:43.180 En d’autres termes, ils semblent être reconnaissant envers Colibri. 20:48.910 --> 20:51.290 Ce n'est que mon hypothèse, 20:51.900 --> 20:56.210 mais les larmes que pleure sa fille quand elle voit le génie à la télé 20:56.210 --> 20:58.110 ne sont pas ceux de l’émotion. 20:58.570 --> 21:02.160 Je soupçonne que ce sont des larmes de sympathie et compassion pour la solitude 21:02.160 --> 21:05.670 et la souffrance qu'elle a vécu dans le passé. 21:07.980 --> 21:12.070 Et ils sont guéris par la compréhension de sa souffrance 21:12.070 --> 21:15.750 et rentrer chez lui après s'être remis de le désespoir que seul un génie peut éprouver. 21:19.620 --> 21:23.460 Colibri est un ravisseur féerique 21:23.460 --> 21:26.100 qui ressuscite les génies blessés. 21:26.430 --> 21:29.560 Ne soyez pas ridicule ! Un crime est un crime ! 21:29.560 --> 21:32.270 Et la prochaine fois que je le verrai, Je vais l'arrêter, c'est sûr ! 21:32.270 --> 21:34.540 Je vous accompagne dans cette enquête. 21:34.540 --> 21:37.210 je vais prendre plaisir à résoudre le mystère avec lui ! 21:37.210 --> 21:39.560 Ne considérez pas cela comme un pique-nique... 21:51.120 --> 21:52.670 Miss Nyonyon vraiment incroyable ces derniers temps. 21:52.670 --> 21:53.560 LE NOUVEAU SINGLE DE NYONYON ÉTABLIT UN NOUVEAU RECORD Miss Nyonyon vraiment incroyable ces derniers temps. 21:53.560 --> 21:54.380 POUR ATTEINDRE 100 MILLIONS DE JEUX Miss Nyonyon vraiment incroyable ces derniers temps. 21:56.340 --> 21:58.670 Elle a créé du divin chansons les unes après les autres. 21:58.670 --> 21:59.620 Ouais. 22:00.180 --> 22:02.810 Il semble que son hésitation ait disparu. 22:04.390 --> 22:07.120 Je me demande s'il y avait une sorte de cause.